Participants in Translating agency: microbial action and human respons-ability